Come si dice "freak out" in italiano?

La foto dovrebbe rendere l'idea. Vi sembra questo un locale dichiaratamente rock/metal? A me sembra una balera di provincia. E dal vivo è più brutto di così. Notare i vasi con gli eleganti rami secchi e i neon dai colori pastello. Ma parliamo dei concerti. Per imperscrutabili ragioni gli australiani HTRK suonano per primi. Appena attaccano le ragioni vengono alla luce: sono impacciati e legnosi, saranno al quinto concerto della loro carriera. Pesanti influenze dark anni 80 (Siouxsie & The Banshees, i Cure di Pornography) ma per ora pochissimi spunti degni di nota. Poi i Disco Drive che spaccano il culo come al solito. Come i Fugazi ma più quadrati e ballabili. Pestano come dei disgraziati: se la carriera musicale gli buttasse male, non penso avrebbero problemi a lavorare in cantiere, farebbero pure meno fatica. Poi i Liars, deludenti, stanchi, in declino. Le canzoni nuove sono brutte. Il momento in cui ti accorgi che non andrai più a vedere un certo gruppo. Te ne accorgi anche perchè invece di pensare a suonare e basta, il cantante vuole fare il simpatico e interagisce con il pubblico, cosa che non ha mai fatto nelle altre occasioni in cui l'ho visto su un palco. E ad un certo punto rivolge agli astanti la domanda che dà il titolo a questo post. Gelo in sala. La somma di secoli di scuola dell'obbligo, corsi universitari, soggiorni studio all'estero passati a scopare e a drogarsi che non riesce a dare una risposta. Un pazzo dice "ballare" e Angus Andrew lo piglia per vero. La verità è un'altra. Nota lieta: ho recuperato un ottimo dvd. Se ne parla qui, quindi non c'è altro da dire.